News @ 彪馬愛迪達 各擁一片天

彪馬（Puma）和愛迪達（Adidas）都是全球知名運動用品製造商，在激烈的市場競爭中總是互不相讓，但這兩家公司的發源地都在德國南部赫佐格奧拉赫，創辦人是一對親兄弟。
距今近一甲子前，阿道夫?達斯勒（Adolf Dassler）發明出足球靴，1949年時便取自己名字前幾個字母為公司命名，成立愛迪達公司，而弟弟魯道夫（Rudolf）則另組彪馬公司，同樣生產運動鞋。
一直到現在，還有媒體喜歡拿這兩家公司成立的故事，諷刺這個不到人口3萬的德國小鎮仍處於「分裂狀態」。該鎮鎮長朗恩說：「有人說彪馬和愛迪達員工老死不相往來、不准通婚，這是子虛烏有的事。兩邊分隔的情形已經不像以前那麼明顯。」
或許情況真有改變，但兩家公司和其員工當然還是有差異。
在當地一家民宿工作的莫妮卡說：「在學校就不一樣了。有些小孩穿愛迪達的產品，有些穿彪馬。」這家旅館接待的客人，不分是愛迪達或彪馬來的。
她觀察到，兩邊公司員工在走廊上不會刻意避開，但確實很少聊天。此外，彪馬人似乎比較早起。
即使鎮長朗恩也不得不承認，魯道夫的孫子法蘭克最近從彪馬跳槽到愛迪達一事，確實在地方上「掀起一陣波濤」。
即使朗恩和鎮民認為兩家公司是良性競爭，但他們有時候難免會爭得面紅耳赤。
2002年世界盃足球賽時，由於國際足球總會（FIFA）禁止喀麥隆隊穿著彪馬的連身緊身運動服，彪馬於是指控愛迪達對FIFA施壓。
雖然兩家公司並非彼此信任，但雙方的競爭卻讓當地居民受惠不少。他們提供鎮民工作機會，也提供稅務優惠，更讓這個人口不多的小鎮，因為有超過70個國家的員工代表，儼然像個國際大都會。
如今兩家公司的管理階層已不再是達斯勒家族，也都各自走出自己的一片天。愛迪達目前的全球市占率僅居耐吉（Nike ）之後，去年營業額達65億歐元。
而彪馬十年來努力耕耘，已打造出煥然一新的品牌形象，其市占率和15.3億歐元的營收雖遠低於愛迪達，但成長速度仍令同業艷羨。 @編譯廖玉玲／法新社赫佐格奧拉赫三十一日電